Sia "Chandelier"(샹들리에) 가사/해석/발음
호주 출신 싱어송라이터 시아(Sia)의 "샹들리에(Chandelier)"는 2014년 3월 17일에 발매한 앨범 "1000 Forms of Fear"의 타이틀 곡입니다. 이 곡의 전체 가사, 해석, 한국어 발음 표기를 준비했습니다.
 |
| 샹들리에 |
Chandelier(샹들리에)
Party girls don't get hurt
파리 걸즈 돈 겟 헐
파티 걸들은 상처 입지 않아
Can't feel anything, when will I learn
캔 필 애니띵 왠 윌 아이 런
아무것도 못 느끼지, 난 언제 쯤 깨달을까.
I push it down, push it down
아이 푸싯 다운 푸싯 다아아운
난 꾹 참고 꾹 참아
I'm the one "for a good time call"
암더원 (포러) 긋탐콜
난 '언제든 부르기 쉬운' 사람일 뿐이야
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
폰즈 블로인업 륑인마 도어벨
전화가 미친 듯이 와, 초인종을 울려
I feel the love, feel the love
아 필더럽 필더러어업
난 사랑을 느껴. 사랑이 느껴져
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
원 투 뜨뤼 원 투 뜨뤼 듀륑
한잔, 두잔, 세잔 마시고
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
원 투 뜨뤼 원 투 뜨뤼 듀륑
한잔, 두잔, 세잔 마시고
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
원 투 뜨뤼 원 투 뜨뤼 듀륑
한잔, 두잔, 세잔 마시고
Throw 'em back till I lose count
뜨로엄 백 틸 아이루즈 카아운
셀 수 없을 정도로 마셔
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
아~임 거너 스윙 프럼더 섄덜리에~ 프럼더 섄덜리에~
난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist
아~임 거너 립 라잌 투마뤄우 더즌 익지슽 라이킷 더즌 익지힛~
난 내일이란 없는 것처럼 살 거야 내일은 존재하지 않는 듯이
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
아~임 거너 플라이 라익꺼 벌 뜨루더 나잇 필 마 티얼재제이 즈롸하이
난 밤하늘을 가로지르는 새처럼 날아 갈 거야, 내 눈물이 마르는 걸 느끼며
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
아~임 거너 스윙 프럼 더 섄덜리에~ 프럼 더 섄덜리에~
난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로
And I'm holding on for dear life
앤암 홀딘 언펄딜라이프
난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어,
Won't look down won't open my eyes
원 룩 다운 원 오픈 마 아이즈
아래를 내려다보지도 눈도 뜨지 않을 거야
Keep my glass full until morning light
킵 마 글래스 풀 언틸 모닌 라잇
아침이 밝아올 때까지 술잔을 채워가,
'Cause I'm just holding on for tonight
커잠 저스톨딘 언펄터나잇
오늘 밤 만을 버틸 뿐이야
And I'm holding on for dear life
앤 암 홀딘 언펄딜라잎
난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어,
Won't look down won't open my eyes
원 룩 다운 원 오픈마아이즈
아래를 내려다보지도 눈도 뜨지 않을 거야
Keep my glass full until morning light
킵 마 글래스 풀 언틸 모닌 라잇
아침이 밝아올 때까지 술잔을 채워가,
'Cause I'm just holding on for tonight, on for tonight
커잠 저스톨딘 언펄터나잇 언펄터나잇
오늘 밤 만을 버틸 뿐이야 그저 오늘 밤만
Sun is up, I'm a mess
써니접 암어메쓰
해가 떴어, 난 엉망이야
Gotta get out now, gotta run from this
가러게라웃나우 가러뤈프럼디스
이젠 나가야겠어, 도망쳐야겠어.
Here comes the shame, here comes the shame
히어 컴저 셰임 히어 컴저 셰에에임
이제 부끄러움이 밀려와, 부끄러움이 밀려와.
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
원 투 뜨뤼 원 투 뜨뤼 듀륑
한잔, 두잔, 세잔 마시고
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
원 투 뜨뤼 원 투 뜨뤼 듀륑
한잔, 두잔, 세잔 마시고
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
원 투 뜨뤼 원 투 뜨뤼 듀륑
한잔, 두잔, 세잔 마시고
Throw 'em back till I lose count
뜨로엄백 틸 아이루즈 카아아운
몇 잔을 마셨는지 셀 수 없을 정도로 마셔대
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
아~임 거너 스윙 프럼 더 섄덜리에~ 프럼 더 섄덜리에~
난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist
아~임 거너 립 라잌 투마뤄 더즌 익지슽 라이킷 더즌 익지힛~
난 내일이란 없는 것처럼 살아갈 거야 마치 내일은 존재하지 않는 듯이
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
아~임 거너 플라이 라잌 어 벌 뜨루 더나잇 필 마 티얼재제이즈롸하이
난 밤하늘을 가로지르는 새처럼 날아갈 거야, 내 눈물이 마르는 걸 느끼며
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
아~임 거너 스윙 프럼더 섄덜리에~ 프럼더 섄덜리에~
난 샹들리에에 매달린 채로 흔들릴 거야, 샹들리에에 매달린 채로
And I'm holding on for dear life
앤암 홀딘 언펄딜라이프
난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어,
Won't look down won't open my eyes
원 룩 다운 원 오픈마아이즈
아래를 내려다보지도 눈도 뜨지 않을 거야
Keep my glass full until morning light
킵 마 글래스 풀 언틸 모닌 라잇
아침이 밝아올 때까지 술잔을 채워가,
'Cause I'm just holding on for tonight
커잠 저스톨딘 언펄터나잇
오늘밤만을 버틸 뿐이야
Help me I'm holding on for dear life
헲미 암 홀딘 언펄딜라잎
난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어,
Won't look down won't open my eyes
원 룩 다운 원 오픈마아이즈
아래를 내려다보지도 눈도 뜨지 않을 거야
Keep my glass full until morning light
킵 마 글래스 풀 언틸모닌라잇
아침이 밝아올 때까지 술잔을 채워가,
'Cause I'm just holding on for tonight, on for tonight, on for tonight
커잠 저스톨딘 언펄터나잇 언펄터나잇 언펄터나잇
오늘 밤 만을 버틸 뿐이야 그저 오늘 밤만 그저 오늘 밤만
'Cause I'm just holding on for tonight
커잠 저스톨딘 언펄터나잇
난 오늘밤만을 버틸 뿐이야
Oh I'm just holding on for tonight, on for tonight, on for tonight
오 암 저스톨딘 언펄터나잇 언펄터나잇 언펄터나잇
아니, 오늘 밤 만을 버틸 뿐이야 그저 오늘 밤만 그저 오늘 밤만
'Cause I'm just holding on for tonight
커잠 저스톨딘 언펄터나잇
난 오늘 밤 만을 버틸 뿐이야
'Cause I'm just holding on for tonight
커잠 저스톨딘 언펄터나잇
난 오늘 밤 만을 버틸 뿐이야
Oh I'm just holding on for tonight, on for tonight, on for tonight
오암저스톨딘 언펄터나잇 언펄터나잇 언펄터나잇
아니, 오늘 밤 만을 버틸 뿐이야 그저 오늘 밤만 그저 오늘 밤만
(end)